Die mexikanische Schauspielerin Cecilia Suárez bringt den Text auf die Bühne, der im Sinfoniesaal des Palacio de Formación y Congresos zu sehen sein wird
Die Buchmesse von Fuerteventura (Feria del Libro) präsentiert am kommenden Samstag, den 17. Oktober, das Theaterstück „El invencible verano de Liliana“, das auf dem Buch von Cristina Rivera Garza basiert, einer der einflussreichsten Schriftstellerinnen der spanischsprachigen Literatur der Gegenwart und Pulitzer-Preisträgerin für dieses Werk, das nun von der mexikanischen Schauspielerin Cecilia Suárez inszeniert wird.
Das von Amaranta Osorio adaptierte Stück ist um 21.30 Uhr im Sinfoniesaal des Palacio de Formación y Congresos de Fuerteventura zu sehen. Der Eintritt ist kostenlos, die Karten können vorab unter www.culturafuerteventura.es abgeholt werden.
Liliana Rivera Garza wurde am 16. Juli 1990 von ihrem Ex-Freund ermordet. Der Täter floh und wurde bis heute nicht gefasst. Liliana wäre nur eines von vielen anonymen Opfern, die in Mexiko von Männern getötet werden, wäre da nicht ihre Schwester, die Schriftstellerin Cristina Rivera Garza, die dreißig Jahre nach dem Tod die Kraft fand, die von Liliana hinterlassenen Archive und Dokumente zu sichten. Nach einem mühsamen Schreibprozess stellte sie 2021 in „El invencible verano de Liliana“ deren Andenken wieder her – eine Erinnerung, die das Festival de Otoño nun mit der renommierten mexikanischen Schauspielerin Cecilia Suárez auf die Bühne bringt, als Monolog adaptiert von der Dramatikerin Amaranta Osorio und inszeniert von Juan Carlos Fischer.
Das Stück erzählt das Leben der Schwester der Schriftstellerin, die für dieses Werk 2024 mit dem Pulitzer-Preis für Memoiren und Autobiografie ausgezeichnet wurde. Seit seiner Veröffentlichung wurde „El invencible verano de Liliana“ mit den Preisen José Donoso, Nuevo León, Alfonso Reyes, Xavier Villaurrutia, Rodolfo Walsh und Mazatlán de Literatura geehrt.
Es ist einer der größten Erfolge der Autorin, die zu den einflussreichsten Stimmen der heutigen hispanoamerikanischen Literatur zählt, zehn Romane veröffentlicht hat und Finalistin des National Book Critics Circle Award war. Ihr Roman „Nadie me verá llorar“ (1999) wurde von Carlos Fuentes als eines der besten spanischsprachigen Werke des späten 20. Jahrhunderts gelobt.
In „El invencible verano de Liliana“ wird die intime und öffentliche Vergangenheit von Liliana Rivera Garza anhand ihrer eigenen Worte rekonstruiert – ihrer Gedanken und Zweifel, festgehalten in Notizen, Sätzen und Tagebüchern, die ihre Schwester zusammengetragen hat.
Wir erleben die Rekonstruktion der Ereignisse, die dem Verbrechen an der damals jungen Studentin vorausgingen – eine Geschichte, die ein von Gewalt durchzogenes System widerspiegelt, das Tausende von Frauen zum Schweigen gebracht hat.
Mit Feingefühl und Entschlossenheit lädt die Inszenierung von „El invencible verano de Liliana“ dazu ein, sich zu erinnern, berühren zu lassen und nicht wegzusehen. Dieses Stück ist, wie das Buch, das es inspiriert hat, ein Akt der Liebe, eine Art, die Geschichte einer Frau mit ihrer eigenen Stimme zu erzählen und ihr Leben zu ehren. Es ist eine Übung der Trauer und zugleich ein politischer Akt der Wiedergewinnung von Wort, Würde und Gerechtigkeit.
Die Buchmesse wird vom Centro Bibliotecario Insular organisiert, das der Kulturbehörde des Cabildo de Fuerteventura untersteht, mit Unterstützung des Instituto Canario de Desarrollo Cultural der Regierung der Kanarischen Inseln. Beteiligt ist zudem die Vizeministerium für Soziales, Gleichstellung, Jugend, Kindheit und Familie der Regionalregierung.
