B\u00fcrgermeister Juan Cabrera erinnert daran, dass damit eine Tradition begangen wird, die auf ein Gel\u00fcbde zur\u00fcckgeht, das dem Heiligen im Jahr 1915 gemacht wurde, um eine Pockenepidemie zu stoppen.<\/p>\n
Das Ayuntamiento von Antigua hebt den Erfolg hervor, den der heutige Festgottesdienst und die Prozession zu Ehren des heiligen Rochus in Casillas de Morales sowie der aus La Matilla angereisten Pilger hatte.<\/p>\n
Der B\u00fcrgermeister von Antigua, Juan Cabrera, erinnert daran, dass damit eine Tradition begangen wird, die auf ein Gel\u00fcbde zur\u00fcckgeht, das dem heiligen Rochus im Jahr 1915 gemacht wurde, um eine Pockenepidemie zu stoppen. An diesem Festtag herrschten ausgelassene Freude und ein gutes Miteinander zwischen beiden Ortschaften, und die Kirche f\u00fcllte sich mit Gl\u00e4ubigen. Einige Bewohner von La Matilla l\u00f6sten ihr Gel\u00fcbde ein und machten sich um sechs Uhr morgens zu Fu\u00df auf den Weg in Richtung des Ortes Antigua, w\u00e4hrend andere mit dem Bus anreisten, um an den Festlichkeiten in Casillas de Morales teilzunehmen.<\/p>\n
Die Beigeordnete f\u00fcr Feste, Lucila Ruiz, erkl\u00e4rte, dass der Festgottesdienst und die Prozession ein bewegendes und wundersch\u00f6nes Ritual seien, musikalisch begleitet von der Rondalla Monte Janana, bei dem sich die gesamte Nachbarschaft ihrem Schutzpatron San Roque widme.<\/p>\n
Im Anschluss wurde allen Teilnehmern auf der Plaza ein Umtrunk angeboten, der einen kr\u00f6nenden Abschluss f\u00fcr die famili\u00e4ren und fr\u00f6hlichen Feierlichkeiten bildete. Abschlie\u00dfend m\u00f6chten Lucila Ruiz und B\u00fcrgermeister Juan Cabrera der von Ateneri geleiteten Festkommission f\u00fcr ihre Arbeit bei den diesj\u00e4hrigen Feierlichkeiten danken, f\u00fcr ihr Engagement und ihren Einsatz, damit alle Veranstaltungen reibungslos verliefen. \u201eWir f\u00f6rdern die Beteiligung der B\u00fcrger und h\u00f6ren auf ihre Vorschl\u00e4ge, um uns weiter zu verbessern\u201c, schlie\u00dft Juan Cabrera.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
B\u00fcrgermeister Juan Cabrera erinnert daran, dass damit eine Tradition begangen wird, die auf ein Gel\u00fcbde zur\u00fcckgeht, das dem Heiligen im Jahr 1915 gemacht wurde, um eine Pockenepidemie zu stoppen.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":33089,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":[],"jnews_primary_category":[],"jnews_social_meta":[],"jnews_override_counter":[],"jnews_post_split":[],"footnotes":""},"categories":[59,283],"tags":[],"class_list":["post-33102","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-antigua","category-antigua-de"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/informacionlocal.es\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/img_1397-scaled-1.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/informacionlocal.es\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33102","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/informacionlocal.es\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/informacionlocal.es\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/informacionlocal.es\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/informacionlocal.es\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=33102"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/informacionlocal.es\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33102\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":33106,"href":"https:\/\/informacionlocal.es\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33102\/revisions\/33106"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/informacionlocal.es\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/33089"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/informacionlocal.es\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=33102"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/informacionlocal.es\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=33102"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/informacionlocal.es\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=33102"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}